Abendmahl

das

[ˈaːbn̩tˌmaːl]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Abendmähler

Definities

laatste avondmaal- eigenlijk laatste avondmaal, het laatste plechtige maal van jezus van nazaret met zijn twaalf eerstgeroepen leerlingen

eigentlich »Letztes Abendmahl«, das letzte feierliche Essen des Jesus von Nazaret mit seinen zwölf erstberufenen Jüngern (Aposteln)

„Die Feier am Gründonnerstagabend erinnert an das letzte Abendmahl, an das Gebet am Ölberg, die Auslieferung an die Verfolger.“

“De viering op Witte Donderdagavond herinnert aan het laatste avondmaal, aan het gebed op de Olijfberg, de overlevering aan de vervolgers.”

„Es stellt das letzte Abendmahl mit den zwölf Aposteln dar, welche die Gesichtszüge bekannter zeitgenössischer Färinger tragen.“

“Het stelt het laatste avondmaal met de twaalf apostelen voor, die de gelaatstrekken van bekende hedendaagse Faeröerders dragen.”

avondmaal- handeling in het kader van de kerkdienst die aan [1] herinnert, vooral naar protestants begrip

Handlung im Rahmen des Gottesdienstes, die an [1] erinnert (vor allem nach protestantischem Verständnis)

Das Abendmahl ist eine Handlung im Rahmen eines christlichen Gottesdienstes, die an das heilvolle Sterben Jesu Christi erinnert und dieses vergegenwärtigt.

Het avondmaal is een handeling in het kader van een christelijke kerkdienst, die aan het heilvolle sterven van Jezus Christus herinnert en dit tegenwoordig stelt.

„Am Abendmahl durfte ich noch nicht teilnehmen.“

“Aan het avondmaal mocht ik nog niet deelnemen.”

Synoniemen