Abordnung

die

[ˈapˌʔɔʁtnʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Abordnungen

Definities

afvaardiging- uitzending van een groep personen in het belang van hun opdrachtgever

Entsendung einer Personengruppe im Interesse ihres Auftraggebers

Der Lehrerin missfiel ihre Abordnung an eine andere Schule.

De lerares beviel haar afvaardiging naar een andere school niet.

delegatie- groep personen die in het belang van hun opdrachtgever wordt of werd uitgezonden

Personengruppe, die im Interesse ihres Auftraggebers entsendet wird oder wurde

Die Abordnung hatte keine ausreichenden Vollmachten für die Verhandlungen.

De delegatie had geen toereikende volmachten voor de onderhandelingen.

„Die Sache war dermaßen wichtig, dass Abordnungen von Ratsherren begleitet von protokollführenden Rechenmeistern, darunter auch Adam Ries, sich persönlich erst in die Mühlen und dann in die Backstuben begaben.“

"De zaak was zo belangrijk dat delegaties van raadsheren, vergezeld van noterende rekenmeesters, waaronder ook Adam Ries, zich persoonlijk eerst naar de molens en daarna naar de bakkerijen begaven."

Synoniemen