Achselzucken

das

[ˈaksl̩ˌt͡sʊkn̩]Zelfstandig naamwoord

Definities

schouderophalen- gebaar door een willekeurige beweging van de schouder/schouders om onwetendheid/besluiteloosheid of iets dergelijks aan te duiden

Geste durch eine willkürliche Bewegung der Achsel/Achseln, um Nichtwissen/Unschlüssigkeit oder dergleichen anzudeuten

„Mit einem Achselzucken kann Eos ihre Enttäuschung nicht überspielen.“

"Met een schouderophalen kan Eos haar teleurstelling niet verbergen."

„Auf die Frage nach den Umständen solch einer Reise gibt es bloß Achselzucken, ein ungeduldiges Fingertrommeln auf dem Tisch, den leeren Blick durch uns hindurch.“

"Op de vraag naar de omstandigheden van zo'n reis komt er slechts schouderophalen, ongeduldig vingertrommelen op tafel, de lege blik dwars door ons heen."

Synoniemen

Schulterzucken