kurzes Anheben einer oder beider Schultern (oft als Geste der Gleichgültigkeit oder Unwissenheit über etwas)
„Aber Ambly war tot, und der Arzt, der mitgekommen war, stellte es fest und bestätigte es mit einem bedauernden Schulterzucken.“
„Maar Ambly was dood, en de arts die was meegekomen, stelde het vast en bevestigde het met een berouwvol schouderophalen.“
„Mit einem Schulterzucken schüttelte er das unbehagliche Gefühl ab und ging um das Hotel herum und über die Rampe in die Garage hinunter.“
„Met een schouderophalen schudde hij het onbehaaglijke gevoel af en liep om het hotel heen en over de hellingbaan de garage in naar beneden.“
