straatprostitué- een jonge man die zich met straatprostitutie bezighoudt
ein junger Mann, welcher der Straßenprostitution nachgeht
»Gottigkeit, such dir gefälligst eine vernünftige Arbeit – du kannst doch nicht als Achtgroschenjunge dort arbeiten!«
»Gottigkeit, zoek je alsjeblieft een fatsoenlijk werk – je kunt daar toch niet als straatprostitué werken!«
Die kleine Nebenstraße des Boulevards ist für ihre Achtgroschenjungen bekannt.
De kleine zijstraat van de boulevard staat bekend om haar straatprostitués.
2
politie-informant- een verklikker die voor de politie werkt
ein für die Polizei arbeitender Spitzel
Dass er von einem Achtgroschenjungen ertappt und bespitzelt wird, war für ihn bisher undenkbar. Doch dass der Achtgroschenjunge auch noch sein bester Freund war, ging ihm zu weit.
Dat hij door een politie-informant betrapt en bespioneerd wordt, was voor hem tot nu toe ondenkbaar. Maar dat de politie-informant ook nog zijn beste vriend was, ging hem te ver.