„Im vergangenen August lag die Frau zusammengekrümmt in Agonie, unfähig, sich vom Bett zu erheben. Sie verlor schnell an Gewicht, ihr Blut war von krebszerfressenem Knochenmark durchsetzt.“
“Afgelopen augustus lag de vrouw ineengedoken in doodsstrijd, niet in staat om uit bed op te staan. Ze verloor snel gewicht, haar bloed was doordrongen van door kanker aangetast beenmerg.”
„Solche Witze gab es von dem betagten Reichspräsidenten Hindenburg, dessen Alterungsprozess die schnelle Agonie und den galoppierenden Untergang der Weimarer Republik spiegelte.“
“Dergelijke grappen waren er over de bejaarde rijkspresident Hindenburg, wiens verouderingsproces de snelle doodsstrijd en de galopperende ondergang van de Weimarrepubliek weerspiegelde.”
