Amalgamierung

die

[amalɡaˈmiːʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Amalgamierungen

Definities

woordversmelting- versmelting van twee woorden tot een samenvattend begrip

Verschmelzung zweier Wörter zu einem zusammenfassenden Begriff

Ein Beispiel für eine Amalgamierung ist das Wort „smog“, das sich aus „smoke“ und „fog“ zusammensetzt; deutsche Beispiele sind Kurlaub (aus: Kur und Urlaub), jein (aus: ja und nein).

Een voorbeeld van een woordversmelting is het woord „smog“, dat is samengesteld uit „smoke“ en „fog“; Duitse voorbeelden zijn Kurlaub (uit: Kur en Urlaub), jein (uit: ja en nee).

zinsamalgamatie- proces van de interpretatie van een zin waarbij stapsgewijs de betekenissen van zijn bestanddelen (constituenten) worden samengevat en daarbij eenduidig worden gemaakt

Vorgang der Interpretation eines Satzes, bei dem schrittweise die Bedeutungen seiner Bestandteile (Konstituenten) zusammengefasst und dabei eindeutig gemacht werden

Durch Amalgamierung werden mehrdeutige Wörter wie etwa Bank eindeutig (disambiguiert).

Door zinsamalgamatie worden meerduidige woorden zoals bijvoorbeeld Bank eenduidig gemaakt.

amalgaamwinning- winning van goud of zilver (uit ertsen) door het oplossen in kwik

Gewinnung von Gold oder Silber (aus Erzen) durch das Lösen in Quecksilber

„Im gleichen Jahr wurde die erste Amalgamierung an Gold nach einer Sauerstoffverbrennung [3] publiziert.“

„In hetzelfde jaar werd de eerste amalgaamwinning aan goud na een zuurstofverbranding [3] gepubliceerd.“

Synoniemen