Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter
Wörter für biologische Kreuzungen wie „Schiege“ (Kreuzung aus „Schaf“ + „Ziege“) und „Jostabeere“ (Kreuzung aus „Johannisbeere“ + „Stachelbeere“) sind Beispiele für Kontaminationen. Geläufigere Kontaminationen sind Wörter wie „jein“, „Kurlaub“.
Woorden voor biologische kruisingen zoals “scheit” (kruising van “schaap” + “geit”) en “jostabes” (kruising van “zwarte bes” + “kruisbes”) zijn voorbeelden van contaminaties. Gangbaardere contaminaties zijn woorden als “jawel-nee”, “vakantiekur.”
„Beeinflussen sich zwei (meist gleichbedeutende) Wörter so stark, daß sie in eines verschmelzen, so spricht man von einer Kontamination (die Wörter sind kontaminiert).“
„Als twee (meestal gelijkbetekenende) woorden elkaar zo sterk beïnvloeden dat ze tot één versmelten, spreekt men van een contaminatie (de woorden zijn gecontamineerd).“
