„In seinem Amtszimmer angekommen, setzt sich der Bürgermeister einen Augenblick in seinen Sessel und denkt nach.“
„In zijn dienstkamer aangekomen, gaat de burgemeester even in zijn fauteuil zitten en denkt na.“
„Doch binnen einer halben Stunde fand sich die Katze erneut vor dem Amtszimmer des Schatzmeisters ein, weitaus hungriger als vorher.“
„Maar binnen een half uur stond de kat opnieuw voor de dienstkamer van de penningmeester, veel hongeriger dan tevoren.“
