„Halbherzig wurden die Spuren in die gehobenen Dienstzimmer des Bezirksamtes hinein verfolgt, wo sie sich dann irgendwie verloren.“
„Halfslachtig werden de sporen gevolgd tot in de deftige dienstkamers van het districtskantoor, waar ze zich dan irgendwie verloren.“
„Dann trug sie ihr Bettzeug im Arm ins Dienstzimmer, um da auf der heizbaren Lagerstatt schlafen zu gehen.“
„Toen droeg ze haar beddengoed in haar armen naar de dienstkamer om daar op de verwarmbare ligplaats te gaan slapen.“
