„Er war, wie viele Juden im Deutschland Wilhelms II., ein glühender Patriot gewesen, als Antisemitismus noch als vulgär angesehen wurde und Juden in die Aristokratie aufsteigen konnten.“
„Hij was, zoals vele joden in het Duitsland van Wilhelm II., een gloeiende patriot geweest, toen antisemitisme nog als vulgair gold en joden tot de adelstand konden opstijgen.“
„Wer wie Akwa von der deutschen Aristokratie hofiert wurde, dürfe sich mit seiner Biografie als Adliger fühlen.“
„Wie zoals Akwa door de Duitse adelstand werd gehofd, mocht zich met zijn biografie als edelman voelen.“