Mein Abteilungsleiter ist ein solcher Arschkriecher, dass mir manchmal schlecht werden könnte.
Mijn afdelingschef is zo'n kontlikker dat ik er soms misselijk van zou kunnen worden.
„Der Unterschied zwischen ihm und dem Chef bestand darin, daß er kein Arschkriecher war, weil er nicht befördert wurde, während der Chef nicht befördert wurde, weil er kein Arschkriecher war.“
„Het verschil tussen hem en de baas was dat hij geen kontlikker was omdat hij niet werd bevorderd, terwijl de baas niet werd bevorderd omdat hij geen kontlikker was.“
