Assimilation

die

[ˌasimilaˈt͡si̯oːn]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Assimilationen

Definities

aanpassing- aanpassing aan een toestand; inlijving

Angleichung an einen Zustand; Eingliederung

inburgering- aanpassing aan de levensgewoonten, gebruiken, kleding en dergelijke in een land (doorgaans gebruikt in verband met migranten)

Anpassung an die Lebensgewohnheiten, Gebräuche, Kleidung und Ähnlichem in einem Land (üblicherweise im Zusammenhang mit Migranten verwendet)

Deutschen fällt die Assimilation in einem neuen Land normalerweise leicht, sodass sie als Gruppe und Individuen aus einem anderen Land dort nicht leicht zu erkennen sind.

Duitsers valt de inburgering in een nieuw land gewoonlijk licht, zodat zij als groep en als individuen uit een ander land daar niet gemakkelijk te herkennen zijn.

„Über die jeweiligen Verhaltensweisen der Zigeuner gegenüber den Nationaleigenschaften unterschiedlicher Völker erhofft man sich Aufschlüsse über eine etwaige Alternative zwischen Assimilation und Ausgrenzung.“

“Over de respectieve gedragingen van de zigeuners tegenover de nationale eigenschappen van verschillende volkeren hoopt men uitsluitsel over een eventueel alternatief tussen inburgering en uitsluiting.”

acclimatisatie- gewenning aan de nieuwe uiterlijke omstandigheden (een veranderde temperatuur, luchtvochtigheid, lichtomstandigheden, ander tijdstip en de daarmee verbonden omschakeling van slaap- en waakritmes) nadat men naar een andere, gewoonlijk ver verwijderde plaats is gereisd

Gewöhnung an die neuen äußeren Umstände (eine veränderte Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Lichtverhältnisse, andere Tageszeit und die damit verbundene Umstellung der Schlaf- und Wachzeiten) nachdem man an einen anderen, üblicherweise weit entfernten Ort gereist ist

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Akklimatisierung