Asyl

das

[aˈzyːl]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Asyle

Definities

opvangtehuis- onderdak voor personen zonder eigen woning

Unterkunft für Personen ohne eigene Wohnung

Wer keine Wohnung hat, kann eventuell vorübergehend in einem Asyl unterkommen.

Wie geen woning heeft, kan eventueel tijdelijk in een opvangtehuis terecht.

Manni geht nicht gern ins städtische Asyl, da er fürchtet, dort bestohlen zu werden.

Manni gaat niet graag naar het stedelijk opvangtehuis, omdat hij vreest daar bestolen te worden.

toevluchtsoord- plaats of gebouw waar bescherming tegen vervolging, wraak, uitzetting of dergelijke wordt verleend

Ort oder Gebäude, wo Schutz gegen Verfolgung, Rache, Abschiebung oder Ähnliches gewährt wird

Der Pfarrer stellt seine Kirche als Asyl für Abschiebekandidaten zur Verfügung.

De pastoor stelt zijn kerk als toevluchtsoord voor uitzettingskandidaten ter beschikking.

„Er ruft um Hilfe, Mönche eilen herbei, ich sage ihnen, daß ich Asyl will, und drohe ihnen, falls sie es mir verweigern.“

„Hij roept om hulp, monniken snellen toe, ik zeg hun dat ik onderdak wil, en dreig hun als zij het mij weigeren.“

asiel- bescherming (vooral tegen politieke vervolging) die op een bepaalde plaats of in een bepaald gebied wordt verleend doordat de vervolgde persoon daar mag verblijven

Synoniemen

Obdachlosenasyl

Obdachlosenheim

Obdachlosenunterkunft

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Kirchenasyl

Nachtasyl