Auflage

die

[ˈaʊ̯fˌlaːɡə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Auflagen

Definities

voorwaarde- bijzondere voorwaarde waaraan iemand moet voldoen om de toestemming voor iets anders te krijgen

besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten

Der Täter bekam vom Gericht die Auflage, sich alle zwei Tage bei der Polizei zu melden.

De dader kreeg van de rechtbank de voorwaarde opgelegd zich om de twee dagen bij de politie te melden.

[Türkei:] „Sie kamen zwar bald wieder frei, allerdings unter der Auflage, das Land nicht zu verlassen.“

[Turkije:] “Ze kwamen weliswaar snel weer vrij, maar onder de voorwaarde het land niet te verlaten.”

oplage- totaal aantal gelijktijdig vervaardigde reproducties, zoals boeken, kranten of tijdschriften

Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften

Die verkaufte Auflage von „Der SPIEGEL“ kletterte von 1950 (knapp 87 000 Exemplare) bis heute über eine Million.

De verkochte oplage van “Der Spiegel” steeg van 1950 (bijna 87 000 exemplaren) tot nu meer dan een miljoen.

reliëfapplicatie- reliëf als ornamentele of figuurlijke versiering die met een mal op een vaatvorm wordt gedrukt

Relief als ornamentale oder figürliche Verzierung, welche mit einer Matrize einer Gefäßform aufgedrückt wird

Specifiekere woorden (hyponiemen)