Aufruhr

der

[ˈaʊ̯fʁuːɐ̯]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Aufruhre

Definities

opstand- tumultueuze (soms gewelddadige) opstand en samenscholing, vooral gericht tegen politieke misstanden, tegen het staatsgezag

(vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten

Der Aufruhr griff auf andere Gebiete über.

De opstand greep over naar andere gebieden.

„Die ganze Straße war in Aufruhr, es fehlte nicht viel, so hätte man den Gendarm alarmiert.“

„De hele straat was in opstand, het scheelde niet veel of men had de gendarme gealarmeerd.“

beroering- hevige gevoels- en gemoedsbeweging

heftige Gefühls- und Gemütsbewegung

Bei ihrem Anblick ist er völlig in Aufruhr geraten.

Bij haar aanblik raakte hij volkomen in beroering.

„Was bringt dich so in Aufruhr?“

„Wat brengt je zo in beroering?“

natuurgeweld- in overdrachtelijke zin bij [2]: hevige beweging van natuurkrachten

im übertragenen Sinne zu [2]:heftige Bewegung von Naturgewalten

Specifiekere woorden (hyponiemen)