Die Ausbildung schließt mit einer staatlichen Prüfung ab.
De opleiding wordt afgesloten met een staatsexamen.
„Ihre Ausbildung nützt ihnen vielfach nichts, weil es die Jobs nicht gibt, für die sie ausgebildet sind.“
„Hun opleiding helpt hun vaak niets, omdat de banen waarvoor zij zijn opgeleid er niet zijn.“
2
vorming- uitdrukking, ontwikkeling of vormgeving van een eigenschap
Ausprägung/Entwicklung/Gestaltung einer Eigenschaft
Für die gute Ausbildung der Muskeln muss viel Schweiß fließen.
Voor de goede vorming van de spieren moet veel zweet vloeien.
„Ohne Zweifel gehören die Vaternamen oder Patronymika zu der ältesten Schicht der Familiennamen; wir können ihre Ausbildung an zahlreichen urkundlichen Belegen verfolgen.“
„Zonder twijfel behoren de vadersnamen of patroniemen tot de oudste laag van de familienamen; wij kunnen hun vorming aan talrijke oorkondelijke bewijzen volgen.“
