Ausguck

der

[ˈaʊ̯sɡʊk]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ausgucke

Definities

kraaiennest- verhoogde plek op een schip vanwaar men zo ver mogelijk kan kijken

erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

uitkijk- persoon (zeeman) die de uitkijkpost bemant en uitkijkt

Person (Seemann), die einen Ausguck (nach [1]) innehat und Ausschau hält

„Mittags meldete der Ausguck, dass die zerklüfteten Gipfel von Principe in Sicht gekommen waren, und zwei Tage später lag die Diligent im Hafen der Insel vor Anker.“

„'s Middags meldde de uitkijk dat de ruige toppen van Principe in zicht waren gekomen, en twee dagen later lag de Diligent in de haven van het eiland voor anker.“

observatiepost- plek vanwaar men iets kan observeren

Stelle, von der aus man etwas beobachten kann

„Aber er verlässt den Ausguck an der Tür nicht.“

„Maar hij verlaat de post bij de deur niet.“

„Gleich nach dem Frühstück setzt er sich in seinen Ausguck, ein kleiner Verschlag, den er sich in der morschen Scheune eingerichtet hat, und wartet.“

„Meteen na het ontbijt gaat hij in zijn uitkijkhoek zitten, een klein hokje dat hij in de bouwvallige schuur heeft ingericht, en wacht.“

Synoniemen

Auslug