Ein zart und verschmitzten Blicks mit leichter Verzögerung hingetupftes zweigestrichenes As - das war, zum Ausklang von Liszts „Lac de Wallenstadt", Alfred Brendels Abschieds-Ton.
Een teder en met lichte vertraging neergezet tweegestreept As met een schalkse blik - dat was, als finale van Liszts „Lac de Wallenstadt“, de afscheidstoon van Alfred Brendel.
2
afsluiting- afsluiting van een periode of een gebeurtenis
Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses
Zum Ausklang des Strauss-Jahres dirigieren Thielemann und Petrenko.
Ter afsluiting van het Strauss-jaar dirigeren Thielemann en Petrenko.
Zum Ausklang des Jahres erleben Sie in der Bayerischen Staatsoper die Operette »Die Fledermaus«.
Ter afsluiting van het jaar beleeft u in de Beierse Staatsopera de operette »Die Fledermaus«.
