uitroep- meestal onwillekeurige, korte, emotioneel geladen uiting
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung
Äußerungen wie "Feuer!", "Aua!", "Sehr gut!" sind Ausrufe.
Uitingen als “Vuur!”, “Auw!”, “Heel goed!” zijn uitroepen.
„Ausrufe wie „Potz Blut!“, „Potz Strahl!“, „Potz Hundert Gift!“ oder auch „Potz Fickerment!“ waren keine Seltenheit in seinem Munde, und dieses letzte rief regelmäßig Beifallsgetrampel hervor.“
“Uitroepen als “Potz Blut!”, “Potz Strahl!”, “Potz Hundert Gift!” of ook “Potz Fickerment!” waren geen zeldzaamheid in zijn mond, en die laatste riep regelmatig instemmend voetgestamp op.”
2
afkondiging- openbare bekendmaking
öffentliche Bekanntgabe
Ausrufe waren früher gang und gäbe und wurden von Ausrufern durchgeführt, die mit einer Glocke durch einen Ort zogen, in gewissen Abständen läuteten und dann eine Bekanntmachung, einen Ausruf, vortrugen.
Afkondigingen waren vroeger heel gewoon en werden gedaan door omroepers, die met een bel door een plaats trokken, op vaste afstanden luidden en dan een bekendmaking, een afkondiging, voordroegen.
