„Die Bühnenaussprache ist eine ideale Norm, die der Sprechwirklichkeit weniger nah kommt als die oben beschriebene Standardlautung.“
„De toneeluitspraak is een ideale norm die minder dicht bij de spreekwerkelijkheid staat dan de hierboven beschreven standaarduitspraak.“
„‚Reines‘ Deutsch ist beileibe nicht Berlinerisch, sondern entstammt eher der Gegend um Hannover; und es wurde normiert als »mustergültige Bühnenaussprache«.“
„‚Zuiver‘ Duits is allerminst Berlijns, maar stamt eerder uit de streek rond Hannover; en het werd genormeerd als »voorbeeldige toneeluitspraak«.“
