„Nicht zuletzt unter dem Einfluß der Massenmedien ist die Bühnensprache in den vergangenen Jahrzehnten durch eine neue Norm abgelöst worden, die als Standardaussprache oder Standardlautung bezeichnet wird.“
„Niet in het minst onder invloed van de massamedia is de toneeltaal in de afgelopen decennia vervangen door een nieuwe norm, die als standaarduitspraak of standaardlautung wordt aangeduid.”