„Der Förster traute seinen Ohren nicht. Dies war doch der Preis, den das wertvolle Baummarderfell gebracht hatte.“
"De boswachter vertrouwde zijn oren niet. Dit was toch de prijs die de waardevolle boommarterpels had opgebracht."
„Wenn auch ein gutes Baummarderfell 2 Thlr. und etwas darüber kostet, so kostet ein solches Steinmarderfell immer auch 1 Thlr. l0— 15 Sgr. “
"Ook al kost een goede boommarterpels 2 daalders en iets daarboven, zo kost een dergelijke steenmarterpels toch altijd 1 daalder 10 tot 15 groschen."
