Behäbigkeit

die

[bəˈhɛːbɪçkaɪ̯t]Zelfstandig naamwoord

Definities

traagheid- het behaaglijk-traag zijn; eigenschap om behaaglijk, traag, log, flegmatiek te zijn

Behäbigsein; Eigenschaft, behäbig, träge, schwerfällig, phlegmatisch zu sein

„Dies sei nicht „die neue Ehrlichkeit, sondern die neue Behäbigkeit“ der großen Koalition.“

„Dit zij niet »de nieuwe eerlijkheid, maar de nieuwe traagheid« van de grote coalitie.”

bedaardheid- eigenschap om langzaam, rustig te zijn

Eigenschaft, langsam, geruhsam zu sein

„So trügt denn der Schein inmitten der heimeligen Behäbigkeit.“

„Zo bedriegt dan de schijn te midden van de huiselijke bedaardheid.”

welstand- eigenschap om welvarend te zijn

Eigenschaft, wohlhabend zu sein

„Ein wichtiger Pfeiler unserer Staatsidee ist aber trotzdem, unserer Behäbigkeit entsprechend, die Wertbeständigkeit des Schweizerfrankens, die solide Währung.“

„Een belangrijke pijler van onze staatsidee is echter toch, overeenkomstig onze welstand, de waardevastheid van de Zwitserse frank, de solide munt.”

statigheid- eigenschap om mooi en aanzienlijk, statig te zijn

Synoniemen

Stattlichkeit

Trägheit