Trägheit

die

[ˈtʁɛːkhaɪ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Trägheiten

Definities

traagheid- het traag zijn

das Trägesein

„Dann aber kommt Tag 8, und das Blatt wendet sich: Auffallen heißt es nun – und das um jeden Preis. Blöd nur, wenn man diesen Zeitpunkt aus lauter Trägheit verschläft.“

„Maar dan komt dag 8, en het blad keert zich om: opvallen heet het dan – en dat tot elke prijs. Jammer alleen als je dat moment uit pure traagheid verslaapt.”

„Zwischen ihr und den Straussens hatte sich nach der langen gemeinsamen Zeit eine Trägheit eingestellt, ja, fast schon Überdruss.“

„Tussen haar en de Straussens had zich na de lange gezamenlijke tijd een traagheid ingesteld, ja, bijna al oververzadiging.”

inertie- streven van natuurkundige lichamen om in hun bewegingstoestand te blijven zolang er geen uitwendige krachten of draaimomenten op hen inwerken

Bestreben von physikalischen Körpern, in ihrem Bewegungszustand zu verharren, solange keine äußeren Kräfte oder Drehmomente auf sie einwirken

„Die Gravitation eines Systems ist proportional zu seiner Masse. Zugleich bestimmt seine Masse die Trägheit, mit der der Bewegungszustand des Systems als Ganzes auf Kräfte reagiert.“

„De gravitatie van een systeem is evenredig aan zijn massa. Tegelijk bepaalt zijn massa de inertie waarmee de bewegingstoestand van het systeem als geheel op krachten reageert.”

Synoniemen

Antoniemen