„Timochin, der von seiner Beinwunde heftige Schmerzen zu leiden hatte, hatte schlaflos dagelegen und starrte jetzt betroffen auf die seltsame Erscheinung des Mädchens im weissen Hemde, in Nachtjacke und Nachthäubchen.“
„Timochin, die van zijn beenwond hevige pijnen te lijden had, had slapeloos gelegen en staarde nu getroffen naar de vreemde verschijning van het meisje in het witte hemd, in nachtjasje en nachtmutsje.“
