Bereicherung

die

[bəˈʁaɪ̯çəʁʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Bereicherungen

Definities

verrijking- een aanwinst voor een zaak

ein Zugewinn für eine Sache

„Der Berg reizt und lockt den Bergsteiger, und dieser erlebt mit der Besteigung eine innere Bereicherung.“

„De berg prikkelt en lokt de bergbeklimmer, en deze beleeft met de beklimming een innerlijke verrijking.“

„Eine Fusion wäre das Ende für Yahoo und kaum eine Bereicherung für den Fast-Beamtenbetrieb bei Microsoft“, meinte im Vorjahr Yahoo-Gründer Jerry Yang über die unterschiedlichen Firmenkulturen.

„Een fusie zou het einde voor Yahoo zijn en nauwelijks een verrijking voor het bijna-ambtenarenbedrijf bij Microsoft“, meende vorig jaar Yahoo-oprichter Jerry Yang over de verschillende bedrijfsculturen.

ongerechtvaardigde verrijking- een onrechtmatige of ongerechtvaardigde toe-eigening van andermans eigendom door een natuurlijke of rechtspersoon

eine unberechtigte oder ungerechtfertigte Aneignung fremden Eigentums durch eine natürliche oder juristische Person

Angeklagt ist das Delikt „Untreue“, es beinhaltet wissentlichen Befugnis-Missbrauch und Schädigungsvorsatz – nicht aber Bereicherung.

Ten laste is gelegd het delict „ontrouw“, dat welbewust misbruik van bevoegdheid en opzet tot benadeling omvat – maar geen verrijking.

Die will, dass Unternehmen offenlegen, wie viel Geld sie für die Ausbeutung von Rohstoffen an die jeweiligen Regierungen zahlen – damit mit dieser Offenheit dann dort die wilde Bereicherung aufhört.

Synoniemen

Antoniemen