„Berg- und Almbauern waren also alarmiert, und Wanderer und Berggeher fürchteten Einschränkungen und gesperrte Natur.“
„Berg- en alpenboeren waren dus gealarmeerd, en wandelaars en bergwandelaars vreesden beperkingen en afgesloten natuur.“
„Jeder Berggeher kennt das, dass man sich auf dem Gipfel ein Stück abhebt aus den Alltagssorgen und all den unwichtigen Kleinigkeiten des Lebens.“
„Elke bergwandelaar kent het dat men zich op de top een stuk losmaakt van de alledaagse zorgen en al die onbelangrijke kleinigheden van het leven.“
