Aber das Ansehen des Staatschefs hat sowohl durch unflätige Beschimpfungen von Journalisten gelitten als auch durch den Missbrauch des Parteiapparats:
Maar het aanzien van het staatshoofd heeft zowel door grove uitscheldingen van journalisten geleden als door misbruik van het partijapparaat:
„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“
“Een belediging kan ook op een misverstand berusten, terwijl een uitschelding niet verkeerd begrepen kan worden - de krenking is opzettelijk.”
