„Wie lange lassen sich die Völker von Mauretanien bis Jemen und vom Sudan bis Syrien diese Erniedrigungen noch gefallen?“
“Hoe lang laten de volkeren van Mauritanië tot Jemen en van Soedan tot Syrië zich deze vernederingen nog welgevallen?”
„Der Unterschied zwischen völliger Unschuld und völliger Erniedrigung ist so gering, daß sie sogleich bei ihrem ersten Versuch jenen Grad gewollter Niedrigkeit erreichte, durch den sie mich zu verführen dachte.“
“Het verschil tussen volkomen onschuld en volkomen vernedering is zo gering dat zij meteen bij haar eerste poging die graad van gewilde laagheid bereikte waarmee zij mij dacht te verleiden.”
2
verlaging- maatregel of resultaat van de vermindering van iets
Maßnahme oder Ergebnis der Verringerung von etwas
„Bei der antihypertensiven Therapie ist es die Erniedrigung des Blutdrucks, die das Risiko für Schlaganfall, Herzinfarkt, Herzinsuffizienz und Nierenschädigung verringert. “
“Bij de antihypertensieve therapie is het de verlaging van de bloeddruk die het risico op beroerte, hartinfarct, hartfalen en nierschade vermindert.”
