Betonung

die

[bəˈtoːnʊŋ]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Betonungen

Definities

klemtoon- benadrukking van een bepaalde lettergreep door hogere ademdruk, duidelijkere uitspraak, rekken van de klemtoondragende lettergreep of grotere toonhoogte

Hervorhebung einer bestimmten Silbe durch höheren Atemdruck, deutlichere Aussprache, Langziehen der betonungstragenden Silbe oder größere Tonhöhe

Die Betonung des Wortes „Schreibtisch“ kann nur auf der ersten Silbe erfolgen: „Schréibtisch“.

De klemtoon van het woord „Schreibtisch“ kan alleen op de eerste lettergreep vallen: „Schréibtisch“.

Die Betonung dient in manchen Fällen der Unterscheidung von Wörtern, zum Beispiel bei dem Verb übersetzen: [ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩] „ans andere Ufer bringen“ - [ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩] „in eine andere Sprache übertragen“.

De klemtoon dient in sommige gevallen om woorden te onderscheiden, bijvoorbeeld bij het werkwoord übersetzen: [ˈyːbɐˌzɛt͡sn̩] „naar de andere oever brengen“ - [ˌyːbɐˈzɛt͡sn̩] „in een andere taal overbrengen“.

klemtoonstelsel- geheel van klemtooneigenschappen, van klemtoongedrag van een taal

Gesamtheit der Betonungseigenschaften, des Betonungsverhaltens einer Sprache

Die russische Sprache hat eine freie und bewegliche Betonung.

De Russische taal heeft een vrij en beweeglijk klemtoonstelsel.

benadrukking- bijzonder benadrukken van een belangrijk geacht aspect

besonderes Hervorheben eines für wichtig erachteten Aspekts

Antoniemen

Vernachlässigung

Specifiekere woorden (hyponiemen)