„In solchen Betrachtungen erging sich der Türke, und wir verbrachten damit vier Stunden.“
„In zulke beschouwingen ging de Turk op, en wij brachten daarmee vier uur door.“
2
esthetische beoordeling- de esthetische beoordeling van iets
die ästhetische Beurteilung von etwas
„Die Ruchlosigkeit der Hausmeier empörte sie keineswegs – und sie legten Anquetil beiseite, von der Albernheit seiner Betrachtungen abgestoßen.“
„De gewetenloosheid van de hofmeiers verontwaardigde hen geenszins – en zij legden Anquetil terzijde, afgestoten door de onnozelheid van zijn esthetische beoordelingen.“
