„Das Bettelweib saß noch lange auf der Erde, nachdem er verschwunden, und fingerte geistesabwesend an dem Speziestaler.“
“De bedelvrouw zat nog lang op de grond nadat hij was verdwenen, en frunnikte afwezig aan de speciedaler.”
„Seine Mutter, ein Bettelweib, brachte ihn jeden Morgen zu ihnen.“
“Zijn moeder, een bedelvrouw, bracht hem elke ochtend naar hen toe.”
