„Mit Freude stellte ich fest, daß die Uhr im Bettgemach einen Wecker hatte, denn trotz der Liebe begann der Schlaf Macht über mich zu gewinnen.“
„Met vreugde stelde ik vast dat de klok in de slaapkamer een wekker had, want ondanks de liefde begon de slaap macht over mij te krijgen.
„Später wandelt sich der Stangenwald in eine Kirche, eine Burgflucht oder jenes Bettgemach, wo Elsa und Lohengrin sich erstmals unter vier Augen begegnen dürfen.“
„Later verandert het stangenwoud in een kerk, een burchtvleugel of dat slaapvertrek waar Elsa en Lohengrin elkaar voor het eerst onder vier ogen mogen ontmoeten.
