„Für den unbestreitbaren massiven Bevölkerungsschwund machen die Apologeten König Leopolds, damals wie heute, die Schlafkrankheit verantwortlich.“
„Voor de onbetwistbare massieve bevolkingskrimp stellen de apologeten van koning Leopold, toen zoals nu, de slaapziekte verantwoordelijk.“
„Mykene selbst war in dieser Zeit dem Untergang geweiht, die Infrastruktur zusammengebrochen und ein starker Bevölkerungsschwund war zu verzeichnen.“
„Mycene zelf was in deze tijd ten ondergang gedoemd, de infrastructuur ingestort en er viel een sterke bevolkingskrimp waar te nemen.“
