„Im Birkenhain, der zwischen der Bahnlinie und der breiten Straße von Riga nach Dünaburg lag, gab es Unmengen von Walderdbeeren.“
„In het berkenbosje, dat tussen de spoorlijn en de brede weg van Riga naar Dünaburg lag, waren er massa's bosaardbeien.“
„Der Name erscheint erstmals 1338 und rührt von der Waldabteilung »Birkenhain« bei Geiselbach her, in deren Nähe sich mehrere Wegebündel zu einer Hauptroute in Richtung Osten vereinigen.“
„De naam verschijnt voor het eerst in 1338 en komt van de bosafdeling »Birkenhain« bij Geiselbach, in de buurt waarvan zich meerdere wegenbundels tot een hoofdroute naar het oosten verenigen.“
