„Der Tod war das Geringste, was sie von Menschen zu erwarten hatten, deren Rache und Blutdurst durch eine lange Folgenreihe von Unterdrückungen so furchtbar aufgeregt waren.“
„De dood was het minste wat zij te verwachten hadden van mensen wier wraak en bloeddorst door een lange reeks van onderdrukkingen zo vreselijk was opgezweept.“
„Bei seinen vampirhaften Erkundungen war er über meine schlafende Gestalt gestolpert und hatte mich mit seinem Torso niedergedrückt, damit er seinen Blutdurst schnell und heimtückisch an mir stillen konnte.“
„Bij zijn vampierachtige verkenningen was hij over mijn slapende gestalte gestruikeld en had hij mij met zijn torso neergedrukt, zodat hij zijn bloeddorst snel en verraderlijk bij mij kon stillen.“
