Blutzeuge

der

[ˈbluːtˌt͡sɔɪ̯ɡə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Blutzeugen

Definities

martelaar- persoon die vanwege zijn (religieuze) geloof of zijn overtuiging vervolgd en gedood werd

Person, die wegen ihres (religiösen) Glaubens oder ihrer Überzeugung verfolgt und getötet wurde

„Die Kirche, das Areal des Klosters, an dem die Märtyrer ehemals ihr Leben hingegeben hatten und wo ihre Gebeine ruhten, wird hier als der Blutzeugen geheiligte Stätte bezeichnet.“

„De kerk, het terrein van het klooster waar de martelaren vroeger hun leven hadden gegeven en waar hun gebeente rustte, wordt hier als de door martelaren geheiligde plaats aangeduid.“

„Nach der Auferstehung ist Jakobus bei den anderen in Jerusalem. 44 n.Chr. hat ihn Herodes Agrippa I. hinrichten lassen; er ist wohl der zweite Blutzeuge gewesen.“

„Na de opstanding is Jakobus bij de anderen in Jeruzalem. In 44 n.Chr. heeft Herodes Agrippa I hem laten terechtstellen; hij is wel de tweede martelaar geweest.“

bloedgetuige- aanduiding voor een persoon die zich voor het nationaalsocialisme heeft ingezet en daarbij om het leven is gekomen

Bezeichnung für eine Person, die sich für den Nationalsozialismus eingesetzt hat und dabei ums Leben gekommen ist

„Ziemlich graustichig abgebildet, doch mit fetten Buchstaben kommentiert, konnte alle Welt den hochragenden Granit bewundern und den unter der Lebensrune in Keilschrift gemeißelten Namen des Blutzeugen entziffern.“

„Vrij grauw afgebeeld, maar met vette letters becommentarieerd, kon de hele wereld het hoog oprijzende graniet bewonderen en de onder de levensrune in spijkerschrift gebeiteld naam van de bloedgetuige ontcijferen.“

Synoniemen

Märtyrer