Borniertheit

die

[bɔʁˈniːɐ̯thaɪ̯t]Zelfstandig naamwoord

Definities

bekrompenheid- instelling/houding van een persoon die zo overtuigd is van zijn eigen voorstellingen dat hij niet bereid is andere, afwijkende ideeën ook maar te overwegen

Einstellung/Haltung einer Person, die von ihren eigenen Vorstellungen so überzeugt ist, dass sie nicht bereit ist, andere, abweichende Ideen auch nur zu erwägen

Gegen seine Borniertheit kamen wir trotz aller Bemühungen nicht an.

Tegen zijn bekrompenheid konden wij ondanks alle inspanningen niet op.

Der Außenpolitikexperte Christian Hacke stellte dem Politiker Guido Westerwelle ein vernichtendes Urteil aus und unterstellte ihm eine Borniertheit, die er mit Hitlers Gefolgsmann Ribbentrop verglich.

De buitenlandexpert Christian Hacke velde een vernietigend oordeel over politicus Guido Westerwelle en verweet hem een bekrompenheid die hij vergeleek met Hitlers volgeling Ribbentrop.

Synoniemen

Halsstarrigkeit

Starrsinn