„Er blickte nach rechts, an dem Dünnen vorbei, der sich mit geschlossenen Augen zurückgelehnt hatte.“
„Hij keek naar rechts, langs de magere heen, die zich met gesloten ogen had achterovergeleund.“
„Ein kleiner Dünner erschien und legte feierlich die Hände auf die Theke.“
„Er verscheen een kleine magere en legde plechtig de handen op de toonbank.“