„Im Jahre 1783 wurde Lessings ‚Nathan der Weise‘ zum ersten Male in Berlin aufgeführt, erlebte aber einen vollkommenen Durchfall, und zwar infolge eines unseligen Versprechens des Darstellers des Sultans.“
"In 1783 werd Lessings ‚Nathan de Wijze‘ voor het eerst in Berlijn opgevoerd, beleefde echter een volkomen fiasco, en wel door een onzalige belofte van de acteur van de sultan."
„So ging ihm, als der ‚Prinz von Homburg‘ von Kleist durchfiel und vom Wiener Publicum theilweise ausgelacht wurde, dieser Kleist’sche Durchfall sehr zu Herzen.“
"Toen de ‚Prins van Homburg‘ van Kleist flopte en door het Weense publiek gedeeltelijk werd uitgelachen, ging dit Kleist-fiasco hem erg aan het hart."
