Dampfer waren Motorschiffe, die von einer Dampfmaschine angetrieben wurden. Heute gibt es nur noch wenige Dampfer.
Stoomschepen waren motorschepen die door een stoommachine werden aangedreven. Vandaag bestaan er nog maar weinig stoomschepen.
„In aller Frühe ließ er uns heraustrommeln, lief mit uns im Laufschritt zum Dampfer, und wir fuhren zur Werft, um dort die einzelnen Gegenstände für unsere Ausrüstung zu requirieren.“
“In alle vroegte liet hij ons met de trommel wekken, liep met ons in looppas naar het stoomschip, en wij voeren naar de werf om daar de afzonderlijke voorwerpen voor onze uitrusting te vorderen.”
