„Dampfschiff“ ist ein "Determinativkompositum", bei dem das Determinans „Dampf“ das "Determinatum" „Schiff“ näher bestimmt und z.B. von "Segelschiff", "Schulschiff" etc. unterscheidet.
"Stoomschip" is een "determinatiefcompositum", waarbij de determinans "stoom" het "determinatum" "schip" nader bepaalt en bijv. van "zeilschip", "schoolschip" enz. onderscheidt.
„Offenbar gibt es während der 1. Zeitscheibe und wahrscheinlich schon viel früher einen produktiven Wortbildungsprozess, der fremde Determinantien auf nativen Basen operieren lässt.“
"Blijkbaar is er tijdens de 1e tijdsnede en waarschijnlijk al veel eerder een productief woordvormingsproces, dat vreemde determinansen op inheemse basissen laat opereren."
