Diskontinuität

discontinuïteit- eigenschap van een handeling om zich niet gelijkmatig (continu) in de tijd verder te ontwikkelen, maar onderbroken te worden

Eigenschaft einer Handlung, sich nicht gleichmäßig (kontinuierlich) in der Zeit weiterzuentwickeln, sondern unterbrochen zu werden

parlementaire discontinuïteit- omstandigheid dat een wetsontwerp opnieuw moet worden ingediend indien zich intussen het parlement opnieuw heeft geconstitueerd en het ontwerp in de voorafgaande zittingsperiode niet afsluitend is behandeld (dit is de zogenoemde zakelijke discontinuïteit); omstandigheid dat een afgevaardigde zijn mandaat en organen hun bezetting verliezen wanneer een nieuwe Bondsdag is gekozen (personele en organisatorische discontinuïteit)

Umstand, dass ein Gesetzesentwurf erneut eingebracht werden muss, falls sich zwischenzeitlich das Parlament neu konstituiert hat und der Entwurf in der vorausgegangenen Legislaturperiode nicht abschließend behandelt wurde (dies ist die sogenannte sachliche Diskontinuität); Umstand, dass ein Abgeordneter sein Mandat und Organe ihre Besetzung verlieren, wenn ein neuer Bundestag gewählt ist (personelle und organisatorische Diskontinuität)