Donnerwetter

das

[ˈdɔnɐˌvɛtɐ]Zelfstandig naamwoord/TussenwerpselMeervoud: Donnerwetter

Definities

onweer- onweer

Gewitter

Gestern Abend gab es ein heftiges Donnerwetter mit Hagel und sintflutartigem Regen.

Gisteravond was er een hevig onweer met hagel en zondvloedachtige regen.

donderpreek- hevige uitbrander, duidelijke terechtwijzing

heftige Schelte, deutliche Zurechtweisung

Wenn du jetzt nicht spurst, gibt es ein Donnerwetter!

Als je nu niet luistert, krijg je een donderpreek!

„Das gab ein gewaltiges Donnerwetter und eine Tracht Prügel für den bösen Bruno.“

„Dat gaf een geweldige donderpreek en een pak slaag voor de stoute Bruno.“

verdorie- uitroep van verbazing, van vreugdevolle verrassing, van bewondering

Ausruf des Erstaunens, der freudigen Überraschung, der Bewunderung

Donnerwetter! Du siehst aber heute scharf aus!

Verdorie! Je ziet er vandaag scherp uit!

„Donnerwetter, dachte Thomas Lieven, da fängt ja ein Riesending an!“

„Verdorie, dacht Thomas Lieven, daar begint pas echt iets groots!“

Synoniemen