urgentie- eigenschap dringend, spoedeisend, noodzakelijk te zijn
Eigenschaft, dringlich, dringend, notwendig zu sein
Die Dringlichkeit der Maßnahme war allen bewusst.
De urgentie van de maatregel was iedereen duidelijk.
„Ein falsch herum gedruckter Präsident der Vereinigten Staaten mit gewendetem Anzug auf einer Gipfelkonferenz müsste Millionen Leser von der Dringlichkeit deutscher Finanzhilfe überzeugen.“
„Een verkeerd om gedrukte president van de Verenigde Staten met omgekeerd pak op een topconferentie zou miljoenen lezers van de urgentie van Duitse financiële hulp moeten overtuigen.“
2
nadrukkelijkheid- nadrukkelijkheid
Nachdrücklichkeit
„Der VBE plädiert erneut und mit aller Dringlichkeit dafür, das Sprachstandsfeststellungsverfahren in erster Linie an seiner Förderwirkung zu messen.“
„De VBE pleit opnieuw en met alle nadrukkelijkheid ervoor om de procedure voor het vaststellen van de taalstand in de eerste plaats aan het stimulerende effect af te meten.“
