egoïsme- houding waarbij alleen het eigen voordeel telt
Haltung, bei der nur der eigene Vorteil zählt
Egoismus ist keine angenehme Haltung.
Egoïsme is geen aangename houding.
Wenn es den Egoismus der Gene gibt, dann gibt es auch den Egoismus des Kohlenstoff-Atoms. (Eine kleine Kritik an Richard Dawkins Buch: "Das egoistische Gen")
Als er egoïsme van de genen bestaat, dan bestaat er ook egoïsme van het koolstofatoom. (Een kleine kritiek op Richard Dawkins boek: "Het zelfzuchtige gen")
2
zelfzucht- eigenbatige, zelfzuchtige handelingen
eigennützige, selbstsüchtige Handlungen
„Es sei erfreulich, dass regionale Egoismen einzelner Bundesländer die Verabschiedung des Pakets nicht verzögert hätten.“
„Het is verheugend dat regionale zelfzucht van afzonderlijke deelstaten de aanneming van het pakket niet heeft vertraagd.“
