„Martin Luther gründete seine sprachliche Leistung auf das Meißnische, die Verkehrssprache seiner Heimat, deren Wortschatz und lautliche Eigentümlichkeiten er gebrauchte und weitgehend bewahrte.“
“Martin Luther baseerde zijn taalkundige prestatie op het Meißens, de omgangstaal van zijn geboortestreek, waarvan hij de woordenschat en klankmatige eigenaardigheden gebruikte en grotendeels bewaarde.”
„Versprecher haben zwei Eigentümlichkeiten: Einerseits sind sie ganz alltägliche sprachliche Pannen, ungeplant und ugewollt.“
“Versprekingen hebben twee eigenaardigheden: enerzijds zijn het heel alledaagse taalkundige missers, ongepland en ongewild.”
