Elend

das

[ˈeːlɛnt]Zelfstandig naamwoord

Definities

ballingschap- het land buiten de eigen thuisstreek, de vreemde, het wonen in den vreemde, het wonen in het buitenland

das Land außerhalb der eigenen Heimat, die Fremde, das Wohnen in der Fremde, das Wohnen im Ausland

Das Elend bauen heißt, im fremden Land zu wohnen, wo man wartete, aus dem Elend heimkehren zu können.

In ballingschap leven betekent in een vreemd land wonen, waar men wachtte om uit de ballingschap naar huis te kunnen terugkeren.

ellende- toestand van hulp- en rechteloosheid en de daaruit voortkomende gesteldheid van leed, verdriet en ongeluk

Zustand von Hilf- und Rechtlosigkeit und die daraus resultierende Befindlichkeit des Leides, des Kummers und des Unglücks

Nach ihrer Flucht aus Jugoslawien sind sie ins Elend geraten.

Na hun vlucht uit Joegoslavië zijn ze in de ellende beland.

Die Kleine saß da in ihrem Sessel, ein Häufchen Elend nur, und knetete ihr Taschentuch mit den feinen Stickereien.

De kleine zat daar in haar fauteuil, slechts een hoopje ellende, en frommelde aan haar zakdoek met het fijne borduurwerk.

armoede- materieel gebrek

materieller Mangel

Synoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)