„«Ich duldete keine Ermattung des Willens, keine Erschlaffung des Geistes und keine Erlahmung des Körpers.»“
„«Ik duldde geen matheid van de wil, geen verflauwing van de geest en geen verslapping van het lichaam.»“
„Tatsache ist, dass das Phänomen der Erschlaffung des Menschen ausgerechnet zur Zeit des allgemeinen Sprießens in der Natur noch nicht ausreichend erforscht ist.“
„Feit is dat het verschijnsel van de verflauwing van de mens juist in de tijd van het algemene ontluiken in de natuur nog niet voldoende is onderzocht.“